фон

Некоторое время назад я увлекся созданием видеороликов для B-сайтов, в основном делясь знаниями о мотоциклах. Работа тоже относительно черновая, всего несколько картинок с озвучкой и субтитрами для пояснения. Я попытался объяснить это сам и обнаружил, что требования к ритму для видеозаписи все еще относительно высоки, а вода здесь слишком глубока, чтобы ее можно было контролировать. К счастью, я поискал по ключевому слову «бесплатное онлайн-преобразование текста в речь» и нашел полезный веб-сайт — Субтитры. Существуют тысячи полезных инструментов синтеза речи. Почему именно этот мне особенно нравится? Оказывается, он одновременно с преобразованием текста рукописи в речь выводит еще и файл субтитров (srt). Его можно импортировать прямо в облачном редакторе станции Б, что очень удобно:

Конечный эффект будет заключаться в том, что субтитры будут воспроизводиться одновременно с голосом под видео:

Это кажется гораздо более точным, чем автоматически распознаваемые субтитры.

Белая проституция в субтитрах гласит:

Как и большинство бесплатных инструментов, бесплатность — это всего лишь знак для привлечения клиентов. Ведь в мире не существует бесплатных обедов. В подзаголовках написано, что одна конверсия ограничена не более чем 1000 китайскими иероглифами:

Хоть он и отмечен как 2000 слов, на самом деле, если он превышает 1000 слов, баллы уже начинают подсчитываться:

Речь идет о методе погашения 1 балл и 10 слов. Первоначальный аккаунт имеет около 200 баллов и может превышать 2000 слов. При этом эти 2000 слов также должны соответствовать лимиту, не превышающему 2000 слов за раз. 3000 слов, все равно будет засчитано дважды для генерации голоса и субтитров.

Как пользователь бесплатной проституции, не говоря уже о том, чтобы тратить деньги на покупку баллов, вы не рады их использовать. Разве не существует ограничения в 1000 слов на каждое бесплатное. Тогда разделите рукопись в соответствии с этим лимитом:

Ха-ха, как и ожидалось, бесплатная проституция прошла успешно. После нажатия «Отправить сейчас» вы можете перейти к интерфейсу запроса задачи:

После завершения конвертации вы можете выбрать для загрузки соответствующие аудиофайлы и файлы субтитров. Загруженный файл srt выглядит следующим образом:

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
На этот раз я поделюсь с вами процессом самостоятельной регистрации подержанных мотоциклов в Пекине.

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,680
Сюда входит только способ регистрации личного транспорта/внегородского транспорта/второго транспорта.

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,560
На станции B уже есть несколько руководств по процессу регистрации мотоциклов в Пекине.

4
00:00:12,560 --> 00:00:17,120
Вот основное дополнительное объяснение процесса лицензирования подержанных иномарок в Северном инспекционном центре.

...

Используйте пустую строку между каждым субтитромточкаразделенный,Разделен на три строки содержания,Это серийный номер, время воспроизведения и текст некоторых относительно длинных строк рукописи.,Фон будет автоматически расколоть несколько абзацев субтитров.

сращивание файлов SRT

Следующее будет Расколотьназадиз Аудиои Импорт субтитров B Редактирование облака станций. Звук относительно прост. После загрузки файла просто перетащите его сегмент за сегментом в синтезированное видео. Cloud Clip поддерживает импорт только одного файла субтитров за раз. Импорт новых субтитров автоматически очистит предыдущий контент. для его сегментации. Окончательные файлы субтитров объединяются в один файл и импортируются.

Вначале я использовал cat, и сгенерированный файл содержал весь контент. Однако после импорта я обнаружил, что вступила в силу только последняя часть субтитров, а часть предыдущих субтитров сохранилась в конце. все перепутано:

Оказывается, если не отрегулировать серийный номер и время воспроизведения субтитров, предыдущие субтитры будут перезаписаны последующими субтитрами с тем же серийным номером. Кажется, мне нужно найти инструмент для объединения файлов субтитров. После работы с Baidu я в основном нашел следующие инструменты:

SrtEdit

Это инструмент, который специализируется на различной обработке файлов субтитров. После открытия файла субтитров вы можете соединить файлы, напрямую добавив:

Вы также можете выбрать время начала нового файла при добавлении:

По умолчанию используется время окончания последнего файла плюс 1 секунда. После добавления вы можете напрямую сохранить его как смонтированный файл.

Srt Sub Master

Откройте первыйдокументназадвыбирать：документ->Объединить импорт->Синтезируйте последовательно,Выполните настройки во всплывающем окне опций:

После того, как вы выбрали файлы, которые хотите объединить, вот и все:

Однако конечный эффект, похоже, заключается в объединении нескольких субтитров в один период времени, который, по-видимому, используется для интеграции китайских и английских субтитров. Я просмотрел другие меню функций, предоставляемые приложением, и не нашел функции прямого сращивания двух файлов субтитров Pass.

Subtitle Workshop

Откройте программное обеспечениеназадпрямойвыбирать：инструмент->Объединить субтитры

Выберите файлы во всплывающем окне выбора и объедините их:

Наконец сохраните объединенный файл.

Китайские иероглифы в субтитрах здесь отображаются искаженными. Сначала я подумал, что это потому, что при экспорте файла srt из субтитров не был выбран формат utf-8 с BOM:

После перехода на формат с помощью bom он по-прежнему не работает:

Но ту же проблему с искаженным кодом можно решить с помощью описанного выше метода для Srt Sub Master:

Давно не понимал, что такое Subtitle Workshop, проходите

Хэнпин

После некоторого сравнения Sub Srt Master не нашел соответствующей функции. У Subtitle Workshop возникли проблемы с кодировкой китайских символов, и в конце концов он выбрал SrtEdit. Поскольку в то время я очень спешил, я использовал файл субтитров, созданный выбранным инструментом, чтобы импортировать его в Bilibili Cloud Clip для создания видео.

srtcat

Инструменты с графическим интерфейсом просты в использовании, но есть две проблемы:

• Зависит от определенных платформ, таких как Windows, что очень недружелюбно для пользователей Mac.
• Графические инструменты в виде IDE, как правило, универсальны, и мой сценарий был очень одномерным с множеством установленных ненужных функций.

Второй пункт неочевиден для SrtEdit. Если посмотреть на два других, некоторые из них также связаны с видеофайлами, а субтитры — лишь малая часть их функциональности. Фактически, философия Unix заключается в предоставлении набора инструментов, а не в том, чтобы быть всеобъемлющей платформой. Жизненный цикл инструмента намного длиннее, чем платформы, поскольку никогда нельзя предсказать, как будущие пользователи будут его использовать. это. Лучший способ — предоставить пользователям однофункциональные инструменты, которые они смогут выбирать и интегрировать в свои сценарии.

Основываясь на этой идее, а также на том факте, что функция сращивания файлов srt не сложна, в основном это обработка серийных номеров и времени, я решил использовать сценарий оболочки для создания его вручную и назвать его srtcat:

> sh srtcat.sh
Usage: srtcat [-t timespan] file1 file2 ...

Его очень просто использовать. Список параметров представляет собой файл SRT, который необходимо объединить. Содержимое начинается с серийного номера 1. Время начала первого файла должно начинаться с 00:00:00,000. Опция -t указывает время; интервал между файлами по умолчанию 1000 миллисекунд. Результат склейки будет выведен на стандартный вывод, который можно перенаправить в новый файл. Ошибки и предупреждения будут выводиться в поток stderr, чтобы предотвратить загрязнение содержимого stdout.

Адрес проекта：https://github.com/goodpaperman/srtcat

Этот инструмент содержит только сценарий оболочки srtcat.sh, содержащий более 230 строк, который относительно легко читается. Я не буду объяснять его здесь построчно, а только объясню выбор ключевых функций.

В процессе сращивания важным вопросом является обработка времени.,По последовательности обработки делится на Расколоть, Перейти к включению.,подточка Не объясняй。

Расколоть

в форме hh:mm:ss,xxx Форматизвремя,Во-первых, нуждаться извлекает из строки часы, минуты, секунды и миллисекунды.,Эта частьточка В основном хочу что-то сказать Расколотьвремянитьизтри видаплан。

cut

Самый интуитивный способ — использовать команду вырезания для перехвата одного за другим:

hour=$(echo "${line}" | cut -b 1-2)
min=$(echo "${line}" | cut -b 4-5)
sec=$(echo "${line}" | cut -b 7-8)
msec=$(echo "${line}" | cut -b 10-12)

Недостаток вызова команды обрезки для обработки строк заключается в том, что за один раз обработки необходимо запустить четыре подпроцесса. Большое количество таких операций со строками определенно снизит эффективность скрипта. это собственный перехват строки оболочки:

hour=${line:0:2}
min=${line:3:2}
sec=${line:6:2}
msec=${line:9:3}

Хотя это позволяет избежать вышеупомянутых проблем с производительностью, оно также перехватывается на основе фиксированной длины, которая основана на часах, минутах и ​​секундах. 2 биты, миллисекунды заняты 3 битовая гипотеза, если hour занимал более 2 слова (hour > 99), это совершенно неправильное решение с точки зрения масштабируемости. 1 Этот метод фиксированной длины pass .

awk

Вместо использования фиксированной длины разделите ее по ключевым символам. Первое, что приходит на ум, — это команда awk, в которой вы можете указать несколько разделителей с помощью опции -F:

line="00:01:02,003 --> 04:05:06,007"
echo "${line}" | awk -F':|,| ' '{ for (i=1; i<=NF; i++) { print $i }}'

Обратите внимание на переход между несколькими символами | В отдельности эффект следующий:

> sh awk.sh
00
01
02
003
-->
04
05
06
007

Итак, как присвоить разделенную строку переменной оболочки? Методов много, здесь используется eval:

line="00:01:02,003 --> 04:05:06,007"
val=$(echo "${line}" | awk -F':|,| ' '{print "hour1="$1";min1="$2";sec1="$3";msec1="$4";hour2="$6";min2="$7";sec2="$8";msec2="$9";"}')  
echo "${val}"
eval "${val}"
echo "${hour1}:${min1}:${sec1},${msec1}"
echo "${hour2}:${min2}:${sec2},${msec2}"

Эффект от бега следующий:

> sh awk.sh
hour1=00;min1=01;sec1=02;msec1=003;hour2=04;min2=05;sec2=06;msec2=007;
00:01:02,003
04:05:06,007

eval можно использовать после shell переменнаяhour1/min1/sec1/msec1Сначала цитируйтевремя、использоватьhour2/min2/sec2/msec2Цитирую второевремя,Имя переменной здесь можно задать произвольно.

IFS

awk Хотя это интуитивно понятно, дочерний процесс все равно нужно запустить. Есть ли более эффективный способ? Я нашел в Интернете статью, в которой говорилось, что его можно использовать shell Входит в комплект IFS точкаразделенный Настройки символов для обработки дат Расколоть,Кажется, это вполне подходит для моей сцены.,Давайте попробуем:

#! /bin/sh

line="00:01:02,003 --> 04:05:06,007"
OLD_IFS="${IFS}"
IFS=":, "
arr=(${line})
IFS="${OLD_IFS}"

for var in "${arr[@]}"
do
    echo "${var}"
done

Каждый символ строки IFS является разделителем. Запустите приведенный выше скрипт и получите:

> sh ifs.sh
00
01
02
003
-->
04
05
06
007

использовать {arr[0]}:{arr[1]}:{arr[2]},{arr[3]} Сначала цитируйтевремя,{arr[5]}:{arr[6]}:{arr[7]},{arr[8]} Цитирую второй раз.

Хэнпин

С точки зрения производительности, IFS Метод является оптимальным решением, оболочка Перехват символов — второй, awk+eval Во-вторых, вырезать Наконец, с точки зрения масштабируемости; (hour > 99),IFS、awk намного лучше, чем shell Усечение символов и сокращение, интуитивно говоря, awk+eval; оптимальный, оболочка Усечение символов и cut Во-вторых, ИФС  (использовать arr[N] Цитировать) В конце. Учитывая сцену после «Скриптиспользовать», лицо сравнительно большое. srt файл, производительность станет узким местом, поэтому выберите IFS Чтобы максимально повысить производительность скриптов, хотя интуитивность приносится в жертву, масштабируемость сохраняется.

Перейти к нулю

Расколоть после того, как переменная времени является строкой,Когда есть ведущие нули,При непосредственном участии в операциях сложения,Иногда возникает следующая ошибка:

srtcat.sh: line 8: 080: value too great for base (error token is "080")

Причина в том, что миллисекунда 080 распознается как восьмеричная (префикс 0 — восьмеричная, префикс 0x — шестнадцатеричная), а наибольшее число в восьмеричной системе — 7. Если встречается число, превышающее 7, будет сообщено об ошибке.

Вот несколько решений:

${var##0*}

Сначала я хотел использовать shell Перехват строк через ## Реализуйте самый длинный матч слева направо,проходить0*Сопоставить все нулевые строки,Но я обнаружил, что этот план не сработал:

> var=080
> echo ${var##0*}

> echo ${var#0*} 
80
> var=007
> echo ${var##0*}

> echo ${var#0*}
07

В основном shell Воля##0*Поймите, что для сопоставления всех чисел,Сопоставление будет остановлено до тех пор, пока не встретится символ или буква.,Результат в сопоставлении ненулевых чисел. проходить

sed

Затем на ум приходит обычное сопоставление и извлечение чисел в sed:

> var=007
> echo $var | sed -n 's/0*\([0-9]*\)/\1/p' 
7
> var=080
> echo $var | sed -n 's/0*\([0-9]*\)/\1/p'
80
> var=123
> echo $var | sed -n 's/0*\([0-9]*\)/\1/p'
123

проходить0*Сопоставить ведущие нули、[0-9]*оставшийся матчизчисло。этотплан Недостатки очевидны,Время из каждого компонента нуждаться запускает отдельный дочерний процесс и предыдущий вырезает то же самое.,Спектакль, безусловно, хороший.

$(())

Ссылка Статья в Интернете, использование оболочки Хитрости операторов:

> var=080
> echo $((1${var}-1000))
80
> var=007               
> echo $((1${var}-1000))
7
> var=123               
> echo $((1${var}-1000))
123

То есть, уточнив количество цифр в строке, добавьте начальную 1 сделай это 1xxxx В виде 1 В результате значение численного роста (Например, для 3 Цифры 1000), восстанавливается исходное число, а также удаляются ведущие нули. Недостатки этого метода также очевидны. (hour>99) не хорошо.

awk

Сравнивая раньше Расколотьпланоднажды представленный awk,еслииспользовать awk+eval схеме, то удаление ведущих нулей — дело несложное:

line="00:01:02,003 --> 04:05:06,007"
val=$(echo "${line}" | awk -F':|,| ' '{print "hour1="$1/1";min1="$2/1";sec1="$3/1";msec1="$4/1";hour2="$6/1";min2="$7/1";sec2="$8/1";msec2="$9/1";"}')  
echo "${val}"
eval "${val}"
echo "${hour1}:${min1}:${sec1},${msec1}"
echo "${hour2}:${min2}:${sec2},${msec2}"

По сравнению с предыдущим вариантом, при построении выражения присваивания внутри команды awk к каждому полю добавляется только операция деления на 1 (/1), и awk автоматически преобразует строку в число:

> sh awk.sh
hour1=0;min1=1;sec1=2;msec1=3;hour2=4;min2=5;sec2=6;msec2=7;
0:1:2,3
4:5:6,7

фактическое влияниеное умножение 1 (*1) Да, это слишком удобно.

Хэнпин

При сочетании Расколоти Перейти к ошибке возникают следующие комбинации:

• $((var:0:2)) + sed
• ((var:0:2)) + ((1
• awk+eval
• IFS + sed
• IFS + ((1var-100))

потому что cut План явно уступает shell Производительность перехвата строк хорошая, вот это унифицированное использование ((var:0:2)) заменять Cut, образующий первые два решения, второе явно лучше awk+eval; Он может сам удалять ведущие нули, и нет необходимости снова суммировать их. sed или ((1

• ((var:0:2)) + ((1
• awk+eval
• IFS + ((1var-100))

Большой разницы между Вариантом 1 и Вариантом 3 нет. Преимуществами являются высокая производительность, недостатком — плохая масштабируемость. Преимуществом Варианта 2 является хорошая масштабируемость и высокая читаемость, а недостатком — низкая производительность.

Если я сужу сценарии применения, независимо от размера файла субтитров, их будет очень мало. hour > 99 Однако когда содержимое файла велико, можно легко обработать десятки тысяч строк, что предъявляет относительно высокие требования к производительности и относительно небольшие требования к масштабируемости. После всестороннего рассмотрения мы решили пожертвовать масштабируемостью и сосредоточиться на производительности. 2 проходить. план 1 и планировать 3 В любом случае, в настоящий моментинструментиспользоватьиздаплан 3。

Заключение

На тот момент у нас была острая необходимость в создании видеороликов.,Этот инструмент не используется,прямойиспользовать Понятно SrtEdit выход. Этот инструмент может run Позже я специально поискал для проверки предыдущие файлы и обнаружил, что склеенные файлы такие же, как и SrtEdit Сгенерированные видео будут точно такими же. Если вы в следующий раз сделаете подобное видео, вы сможете сделать это, не выходя. mac Платформа, хаха.

В настоящее время инструмент srtcat поддерживает три платформы: Mac, Linux и Windows (для Windows требуется git bash). Короче говоря, поддерживаются все системы, которые могут запускать оболочку.

Раньше при выборе решений особое внимание уделялось ориентации на производительность. Действительно ли решение, используемое в настоящее время, имеет более высокую производительность? Проведем эксперимент и выберем три тестовых файла общим количеством более 500 строк:

> wc -l 220808*
  211 220808-114030.srt
  183 220808-114613.srt
  135 220808-114838.srt
  532 220808.txt
 1061 total

Выберите два варианта, один из них awk+eval, другой IFS+((1var-100)),Давайте посмотрим на первое выступление планиз:

> time sh srtcat.awk.sh 220808-114*.srt > 220808.txt
...

real	0m1.826s
user	0m0.822s
sys	0m1.186s

Общее затраченное время составляет 1,826 с. Рассмотрим второй вариант:

> time sh srtcat.ifs.sh 220808-114*.srt > 220808.txt
...

real	0m1.539s
user	0m0.669s
sys	0m1.037s

Общее время составляет 1,539 с, что на 0,287 с и примерно в 1,2 раза быстрее. Я не пробовал решения Cut и sed, потому что они определенно смехотворно медленны.

ссылка

[1]. субтитры говорят

[2]. sed Извлечение строк с фиксированным интервалом

[3]. [Любовный занавес] Онлайн-редактор субтитров

[4]. 【Linux】Команда оболочки Подробное объяснение использования getopts/getopt.

[5]. ошибка сценария оболочки value too great for base

[6]. srtsubmaster руководство пользователя редактирование субтитров видео субтитры аудио субтитры (высокое качество)

[7]. использоватьSubtitle Мастерская поставила несколько срт Объединение файлов субтитров

[8]. Оболочка удаляет все нули перед строкой.

[9]. shell Скрипт для удаления ведущих нулей из месяцев и дней

[10]. Подробный анализ переменных IFS в Shell

[11]. Сценарий оболочки реализует цифровое преобразование printf с заполнением нулями N-значными числами.

[12]. Формат субтитров SRT