Описание проблемы:

После установки американской версии Win11 я обнаружил, что китайские шрифты всегда странные. Некоторые символы особенно широкие, расположены неаккуратно, а символы относительно тонкие.

Причина: Сопоставление шрифтов (fontlink) в реестре неверно.

Реестр, найдите Segoe UI

Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink

Шрифтом по умолчанию в английской версии Win11 является Segoe UI, и его первоначальная взаимосвязь отображения следующая: (Изображение было украдено из Интернета)

Отношения первоначального сопоставления пользовательского интерфейса Segoe

Принцип Fontlink: когда Windows необходимо выполнить поиск необходимой информации о шрифте в подключенном шрифте, она будет выполнять поиск сверху вниз в списке шрифтов, определенном указанным выше значением ключа, пока не найдет необходимую информацию о символах.

Первый шрифт, TAHOMA, является шрифтом по умолчанию в ранних версиях Windows и без проблем отображает английский язык.

Второй шрифт MEIRYO — это японский шрифт Meiryo (メイリオ, на английском языке переводится как Meiryo). Когда мне нужно отобразить китайские иероглифы, система сначала ищет китайские иероглифы на японском языке для отображения в зависимости от порядка в списке шрифтов, поэтому появляется странный эффект.

Решение: изменить сопоставление

Китайский шрифт по умолчанию в китайской версии Windows — Microsoft Yahei (английский шрифт по-прежнему — Segoe UI).

Поместите Microsoft Yahei вверху списка, и при отображении китайского языка он сначала будет искать здесь китайские иероглифы, и эффект будет таким же, как и у выигрышной китайской версии.

Изменение сопоставления пользовательского интерфейса Segoe

После перезагрузки системы китайский дисплей возвращается в нормальное состояние.

Дополнительная информация:

Шрифты Windows по умолчанию для разных языков:

В более ранних версиях Windows шрифтом по умолчанию был Tahoma. Упрощенный китайский – это стиль песни.

Статьи больших ребят：использовать Fontlink Идеальное решение проблемы неравномерного отображения китайских иероглифов в английской Windows. вопрос (shajisoft.com)

еще одна статья,Я думаю то же самое, что и он,Но я не понимаю, почему он потом изменил два других шрифта.。Английская версия win10 Китайский шрифт не обычный - Чжиху (zhihu.com)